-
1 er ist fort
мест.общ. он уехал, он ушёл -
2 Er ist fort.
He is away. -
3 der Brief ist fort
арт.общ. письмо отправлено -
4 der Zug ist fort
арт.общ. поезд уже ушёл -
5 seine Uhr ist fort
мест.общ. его часы пропали, он потерял часы -
6 fort
j-n aus dem Dienst fortjagen вы́гнать [уво́лить] кого́-л. со слу́жбы [с рабо́ты]j-n von der Schule fortjagen вы́гнать [исключи́ть] кого́-л. из шко́лыfort II : sich fortdrükken скры́ться, улизну́тьfort II : sich fortwälzen1. продолжа́ть кати́ться;2. продолжа́тьсяfort adv прочь, вон; fort damit! убери́ (те) э́то!; fort!, fort mit dir! прочь!, (пошё́л) вон!; fort mit Schaden! разг. пода́льше от греха́!fort und fort непреры́вно, ве́чно, всегда́nur immer fort! продолжа́йте!, да́льше!weiter fort всё да́льшеin einem fort беспреры́вно; без у́сталиich war weiter fort (als er) я был [находи́лся] да́льше (чем он)es will mit der Sache nicht fort де́ло не подвига́етсяer ist fort его́ нет, он ушё́л [уе́хал], он исче́зwie lange waren Sie fort? ско́лько вре́мени вы отсу́тствовали?das Buch ist fort кни́га пропа́ла, кни́ги нетist das Paket schon fort? посы́лка уже́ отпра́влена?; паке́т уже́ отпра́влен [унесё́н]?der Zug ist schon fort по́езд уже́ ушё́л [отошё́л]er braucht noch nicht fort ему́ ещё́ не на́до уходи́ть, он ещё́ може́т оста́тьсяfort отд. преф. гл., ука́зывает: на напра́вленность движе́ния прочь, удале́ние, устране́ние: fortfahren уезжа́ть; fortbringen уноси́ть, увози́ть; fortfliegen улета́тьfort отд. преф. гл., ука́зывает: на напра́вленность движе́ния впере́д, на продвиже́ние: fortschreiten идти́ вперё́д, де́лать успе́хи; прогресси́роватьsich fortbewegen дви́гаться вперё́д [да́льше]; передвига́ться; удаля́тьсяsich fortbilden повыша́ть своё́ образова́ние [свою́ квалифика́цию]fort отд. преф. гл., ука́зывает на продолже́ние де́йствия: fortleben продолжа́ть жить; fortbrennen продолжа́ть горе́ть; fortdauern продолжа́ться, дли́ться (да́льше) -
7 fort
fort adv1. прочь, вонfort (mit dir)! — прочь!, (пошё́л) вон!
fort damít! — убери́(те) э́то!
2. да́льшеund so fort — и так да́лее
wé iter fort — всё да́льше
fort und fort устарев. — беспреры́вно, непреста́нно
in é inem fort — беспреры́вно; без у́стали
3. в отсу́тствииsé ine Uhr ist fort — он потеря́л часы́; его́ часы́ пропа́ли
sie sind fort — они́ ушли́ [уе́хали], их нет
wie lá nge war er fort? — ско́лько вре́мени он отсу́тствовал [его́ не́ было]?
der Brief ist fort — письмо́ отпра́влено
der Zug ist fort — по́езд уже́ ушё́л
-
8 fort
das Buch ist \fort kitap yok;\fort mit ihm! gitsin!;seine Freunde sind schon \fort dostları gittiler bile2) ( weiter)und so \fort ve benzerleri, vesaire;in einem \fort hiç durmadan -
9 fort
fort I. adv 1. изчезнал; 2. отпътувал, отсъстващ; meine Tasche ist fort чантата ми изчезна; die Kinder sind fort децата заминаха; und so fort, Abk. usf. и тъй нататък (и т. н.). II. fort- Много продуктивна представка в нем- ския език за образуване на глаголи със следните значения: 1. отдалечаване от нещо, напр. fortgehen, fortfliegen...; 2. продължаване на действието, напр. fortblasen, fortsetzen, fortschreiben...* * *av нататък; = mit dir! махай се! = damit! махай това! und so = и т. н.; in e-m = непрекъснато, без почивка; -
10 fort
1) von einem Ort weg прочь, вон. fort mit dir! убира́йся !, прочь !, пошёл вон ! fort damit вон э́то ! убери́ [убери́те] э́то ! fort aus meinen Augen! прочь с глаз мои́х <доло́й>! fort mit Schaden! чёрт с ним ! etw. ist fort verschwunden что-н. исче́зло. jd. ist fort a) nicht da кого́-н. нет b) verschwunden кто-н. исче́з. ist er schon fort? его́ уже́ нет ? jd. ist schon weit fort кто-н. уже́ далеко́ (отсю́да). jd. will [muß] fort a) wegfahren кто-н. хо́чет [до́лжен] уе́хать b) weggehen кто-н. хо́чет [до́лжен] уйти́. wie lange war er fort? ско́лько вре́мени он отсу́тствовал <его́ не́ было>? das Buch ist fort кни́га пропа́ла, кни́ги нет. der Brief ist fort abgeschickt письмо́ отпра́влено. der Zug ist schon fort по́езд уже́ ушёл -
11 fort
adv1) прочь, вонfort!, fort mit dir! — прочь!, (пошёл) вон!fort mit Schaden! — разг. подальше от греха!2) дальшеnur immer fort! — продолжайте!, дальше!und so fort (сокр. usf..) — и так далее (сокр. и т. д.)in einem fort — беспрерывно; без усталиes will mit der Sache nicht fort — дело не подвигается3) в отсутствииer ist fort — его нет, он ушёл ( уехал), он исчезwie lange waren Sie fort? — сколько времени вы отсутствовали?das Buch ist fort — книга пропала, книги нетist das Paket schon fort? — посылка уже отправлена?; пакет уже отправлен ( унесён)?der Zug ist schon fort — поезд уже ушёл ( отошёл) -
12 fort
adv1) прочь, вонfort (mit dir)! — (Пошёл) вон [прочь]!
fort damít! — Убери(те) это!
2) дальшеfort und fort — беспрерывно, непрестанно
in éínem fort — беспрерывно; без устали
Nur ímmer fort! — Продолжайте [Дальше]!
3) разг в отсутствии, не в наличииDas Buch ist fort. — Книга потерялась [пропала].
Er ist schon weit fort von hier. — Он уже далеко уехал отсюда.
Der Zug ist schon fort. — Поезд уже ушёл.
-
13 fort
Adv.1. (abwesend) away; (verloren, verschwunden) gone; sie sind schon fort they’ve already left ( oder gone); der Wagen ist fort the car has gone ( oder vanished); fort mit euch! off with you!; fort damit! take it away!; fort mit Schaden! good riddance!; siehe auch weg2. und so fort and so on ( oder forth); in einem fort oder fort und fort altm. continuously, without interruption ( oder stopping); er redete in einem fort auch he wouldn’t stop talking, he just went on and on umg.* * *das Fortfortification; fort* * *[foːɐ]nt -s, -sfort* * *(a building which is built so that it can be defended against an enemy.) fort* * *<-s, -s>[fo:ɐ̯]nt fort* * *das; Forts, Forts fort* * *fort advsie sind schon fort they’ve already left ( oder gone);der Wagen ist fort the car has gone ( oder vanished);fort mit euch! off with you!;fort damit! take it away!;2.und so fort and so on ( oder forth);fort… im v etc → auch weg…* * *das; Forts, Forts fort* * *adj.away adj.gone adj.off adj. adv.along adv. -
14 fort
1)er ist fort — он ушёл [уе́хал]
wie lánge wáren Sie fort? — как до́лго вы отсу́тствовали?, как до́лго вас не́ было?
das Buch ist fort — кни́га пропа́ла, кни́ги нет
wir müssen fort — мы должны́ уе́хать [уйти́]
willst du schon fort? — ты уже́ хо́чешь уйти́ [уе́хать]?
der Zug ist schon fort — по́езд уже́ ушёл [отошёл]
der Zug war schon fort, als wir auf dem Báhnhof ánkamen — когда́ мы при́были [прие́хали] на вокза́л, по́езд уже́ ушёл [отошёл]
2) прочь, вонfort mit dir! — прочь!, (пошёл) вон!
fort damít! — убери́(те) э́то!
-
15 fort
mein Schlüssel ist \fort nie mogę znaleźć kluczaer ist schon \fort już wyszedł, już go nie ma\fort mit euch! wynoście się!, wynocha! ( pot)schnell \fort! szybko won!\fort damit! precz z tym!in einem \fort ciągle, bez przerwyund so \fort i tak dalej -
16 fort
1) прочь; вон2)das Buch ist fort — книга пропала, книги нет
wie lange war er fort? — сколько времени он отсутствовал?; как долго его не было?
in einem fort — беспрерывно, не переставая, без устали
-
17 Fort
Adv.1. (abwesend) away; (verloren, verschwunden) gone; sie sind schon fort they’ve already left ( oder gone); der Wagen ist fort the car has gone ( oder vanished); fort mit euch! off with you!; fort damit! take it away!; fort mit Schaden! good riddance!; siehe auch weg2. und so fort and so on ( oder forth); in einem fort oder fort und fort altm. continuously, without interruption ( oder stopping); er redete in einem fort auch he wouldn’t stop talking, he just went on and on umg.* * *das Fortfortification; fort* * *[foːɐ]nt -s, -sfort* * *(a building which is built so that it can be defended against an enemy.) fort* * *<-s, -s>[fo:ɐ̯]nt fort* * *das; Forts, Forts fort* * ** * *das; Forts, Forts fort* * *adj.away adj.gone adj.off adj. adv.along adv. -
18 fort
fɔrtadvausente, distanteFort [fo:ɐ]<-s, -s> fuerte MaskulinAdverb————————und so fort Adverb————————in einem fort Adverb -
19 fort
adv 1. kənara, uzağa; \fort (mit dir)! rədd ol!, itil!; 2. sonra, daha sonra; und so \fort (qıs. i.s.f.) və beləliklə, sonra; weiter \fort daha uzaqda; nur immer \fort! davam etdirin! 3. olmama, uzaq olma; seine Uhr ist \fort o, saatını itirib; sie sind \fort onlar getdilər; 4. irəli, qabağa; es will mit der Sache nicht \fort iş irəliləmir, iş yerimir; in einem \fort fasiləsiz, arası kəsilmədən; \fort und \fort həmişə, daim -
20 fort
См. также в других словарях:
Fort Ross — 1828, Auguste Bernard Duhaut Cilly (1790 1849), veröffentlicht in seinem Voyage autour du monde, principalement a la Californie et aux Iles Sandwich, pendant les années 1826, 1827, 1828, et 1829, Paris: Arthus Bertrand and Saint Servan: D.… … Deutsch Wikipedia
Fort William (Highland) — Fort William gälisch An Gearasdan Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Fort Lauderdale — Spitzname: Venice of America Skyline von Fort Lauderdale Lage in Florida … Deutsch Wikipedia
Fort Sumter — National Monument Luftaufnahme von Fort Sumter … Deutsch Wikipedia
Fort — Fort, adverb. so wohl des Ortes, als auch der Zeit. 1. Des Ortes. 1) Eigentlich. (a) Vorwärts. Immer weiter fort. Es will mit der Sache nicht fort, sie gehet nicht nach Wunsche. Es will mit ihm nicht fort, sagt man von einem Menschen, dessen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fort Sumter National Monument — Luftaufnahme von Fort Sumter … Deutsch Wikipedia
Fort Myers — Spitzname: City of Palms … Deutsch Wikipedia
Fort Kent — Fort Kent … Deutsch Wikipedia
Fort Kent (Maine) — Fort Kent DEC … Deutsch Wikipedia
Fort Morgan (Colorado) — Fort Morgan Lage in Colorado … Deutsch Wikipedia
Fort Mason — Historische Lagerhallen und Piers von Fort Mason, im Hintergrund die Golden Gate Bridge Fort Mason, auch bekannt als San Francisco Port of Embarkation, US Army, in San Francisco, Kalifornien ist eine ehemalige Kaserne der United States Army. Es… … Deutsch Wikipedia